Tidligere i Justified...
Ava Crowder stjal mine penge.
Stjal dem fra ham, der stjal dem fra mig.
Og den mand er din nye partner, Boyd.
Kom så.
Okay, du må få det til at se godt ud. Kan du ikke slå mig?
Ser det godt nok ud, din satan?
- Hvor er hun? - Hun er ikke her.
Ava?
Så skal jeg finde pengene, før jeg finder hende.
Jeg vil hellere dø end give dig, hvad du vil have.
Der er en million dollars i den!
Hvis jeg må gå, får I dem.
Jeg ved ikke, hvad hr. Markham har af planer med dig,
men jeg vil ikke have, han gør det ved mig.
Så det lader til, vi ikke kan holde det internt, at Raylan Givens ikke følger ordre.
Jeg skal bruge en eftersøgning af Raylan Givens.
Jeg har lige hørt ham bede FBI-idioten om en eftersøgning.
Sørens.
Raylan Givens?
I begår en fejl.
Hvor mange tror du, der har sagt det til mig?
Ligeså mange som har sagt det til mig.
Du tror vel, det vil give dig point at minde mig om, du er betjent.
Det gør det kun værre, at du gemmer dig bag dit skilt.
Pas på hovedet.
Hvor er resten af dem?
Sæt dig.
Ava, kan du huske første gang, jeg så dig?
Jeg sagde til dig, at for at overleve som kvinde i denne branche,
skal man være hårdere end mændene.
Enhver kvinde der dræber sin mand
og skyder sin nye forlovede...
Du har ben i næsen.
Jeg vil sige, du har en lys fremtid.
Hvis du altså har en fremtid.
Din mand, Boyd, stjal mine penge,
og du stjal dem fra ham.
Ville du bare give mig dem tilbage?
De er på bjerget.
I en lille hytte.
Den tilhører en fyr ved navn Grubes. De er begravet på hans grund.
Det bjerg er fuld af politi.
Hvordan fik du pengene derop?
Slæbte dem på en slæde.
Helt alene?
Jeg spørger dig kun én gang, Ava.
Hvem hjalp dig?
Min onkel.
Men han var ikke med til at stjæle dem. Han ville bare redde mig.
Er din onkel stadig deroppe?
For de af jer der lige er ankommet, der er en mandlig og en kvindelig mistænkt.
I bør have billeder af dem på jeres telefoner.
Der er flere afdelinger.
Så al kommunikation vil foregå på den almindelige frekvens.
Der er luftstøtte, der dækker bjerget bagfra,
men hvis nogen ser dem, så meld det, så flyver helikopteren derhen.
Godt, folkens. Lad os komme af sted.
Marehaller?
Her er noget, I bør se.
En hundepatrulje fulgte Avas fært til Tates Creek-broen en kilometer væk,
- hvor den stoppede. - Måske fik hun et lift.
Måske gik hun i bækken.
- Hvad er det? - Det ved jeg ikke.
Hundene gik åbenbart amok, da de fandt det.
Ved I, om det er hendes?
Alle enheder, en hundepatrulje har fundet en dyretandshalskæde
ved Tates Creek-broen, der kan tilhøre den kvindelige mistænkte.
Spørg om den er fra en alligator?
Fjern dig fra skillevæggen.
Vær venlig.
Omstilling, enhed 17, halskæden,
er der en alligatortand i halskæden?
Skifter.
Enhed 17, de siger, tanden er omkring 2,5 centimeter lang,
og ekstremt skarp. Skifter.
Forstået. 17 slut.
- Okay, hør på mig. - Hør på mig.
Det er anden gang, jeg beder dig blive tilbage.
Jeg siger det ikke igen.
Så bliv siddende og ti stille,
ellers ryger du om i bagagerummet. Er det forstået?
Ja.
- Jeg tager over herfra. - Undskyld mig.
Din fange.
Denne fyr er eftersøgt af FBI.
Det ved jeg. Jeg vil gerne køre ham på stationen.
Det er ikke, fordi jeg ikke respekterer din slags,
men indtil der står "FBI" på dit skilt, så beholder jeg ham.
Det er sandt, der ikke står "FBI,"
men der står "Poitichef," betjent Lappicola.
Så enten ændrer du attitude,
eller også ender du med et kæmpe problem.
Hør, hvis det var op til mig, måtte du gerne tage ham.
Hvem er det så op til?
Løjtnant Mathis er på vagt.
Jamen så lad os snakke med ham.
Kom så.
Onkel Zachariah?
Han kan ikke tage telefonen lige nu.
Gudskelov du er uskadt.
Jeg var bange for, Boyd havde fået ram på dig.
Det gjorde han.
Men tro mig, den var til dig.
Onkel Zachariah, jeg har dårlige nyheder.
Hr. Markham holder mig fanget i gamle Bennetts lade.
Hvis han ikke får sine penge, slår han mig ihjel.
Hvorfor skulle jeg være interesseret?
Jeg fortalte ham, vi er de eneste to, der ved hvor pengene er.
Uden en af os er i live, bliver de aldrig fundet.
Det er derfor, jeg ikke har lagt på.
Så du kommer?
Sig de skal sende en ubevæbnet mand.
Mød mig ved Compass Rock.
- Compass Rock. - To kilometer øst for stiens begyndelse.
- Compass Rock. - Vi ved, hvor det er.
- Du kan tegne et kort til Boon. - Det behøves ikke.
Jeg tager min pige med.
Stoler du ikke på os?
Jeg stoler ikke på nogen længere.
Ud over Boon.
Vær sikker på den gamle mand har alle mine penge.
Javel.
Og dræb ham så.
Jeg sagde jo, jeg ville få fat i dig.
Kentucky Politi fandt Deweys halskæde.
Men ingen Ava.
Hvilket formentlig betyder, Markham får fat på hende.
Og piner pengene ud af hende,
og piner hende noget mere for at have stjålet dem.
Og nu er Boyd også på fri fod.
Alligevel tager du os begge af brættet
ved at køre mig til Lexington
for noget, du ved, ikke er sandt.
Værsgo. Din dumme skid.
Okay.
Hvor skal vi lede efter ham?
- Fri bane. - Fri bane.
Der er ét lig i en grav.
En anden blev skudt udenfor døren.
Og ingen af dem er Crowder.
Der er en, der flygter.
Boyd Crowder!
Åh, gud!
Løb!
Åh, gud!
Den flænge i din pande må betyde, du er Deputy Stiles.
Skal det forestille et spørgsmål?
Beklager, venner. Hvis I vil drikke herinde, skal I have et skilt eller patter.
Art, hvis ham dine patter.
Skal vi ikke begynde med skiltene?
I kan blive, så længe I overgiver jeres våben.
Undskyld?
For et par år siden var der et par betjente, der blev fulde
og begyndte at skyde på deres kollegaer.
Siden da har alle afleveret deres våben ved døren.
Vil du have to betjente fra Østkentucky til at aflevere deres våben?
Det er det rare ved at have en bar i et næsten tørlagt county,
så længe man ikke putter for meget vand i sprutten,
går kunderne med til alt.
Desuden er jeg kendt for mine overtalelsesevner.
Er det en Henry Aaron?
Det ved jeg ikke. Jeg går ikke op i baseball.
Heller ikke jeg.
Den eneste sport, jeg nogensinde har kunnet lide, er målskydning.
Jeg ved godt, man ikke får megen motion ved det,
men man får ikke hjernerystelse.
Ved du, hvem der kender den følelse?
Deputy Stiles.
Jøsses!
- Gør det nas? - For pokker da!
Doktoren sagde, du var følsom over for lys og lyde.
- Hvor er Markham? - Jeg ved ikke, hvad du taler om.
For pokker da!
Vi har ikke megen tid, okay?
Vi ved, du lukkede Carl ind til Boyd,
så du ved, hvor Markham holder Ava Crowder.
Du fortæller os, hvor han er, og du tipper ham ikke om det.
Hvis du gør, kommer vi tilbage med en el-hammer.
Hvis han er ved Bennetts lade, betyder det, Loretta er gået med ham, eller...
Lad os tænke på det senere. Mullen.
Hvad?
Nogen skader?
Okay, vent der. Jeg kommer.
Crowder begyndte at kaste dynamit.
Jøsses.
Rachel lukkede området af og trak sig tilbage,
men ingen kan se Boyd.
Jeg må derhen, før det ender som Ruby Ridge.
Tag bilen. Så henter Nelson mig.
Og Raylan, lige meget hvad du finder i laden,
lige meget hvad de har gjort ved Ava eller Loretta, skal du...
Jeg er med.
Hvad mener du med, han ikke er ved Compass Rock?
Nej, hr. Markham.
For pokker da.
For syv sytten.
- Han burde være kommet tilbage. - Jeg betaler dig ikke for at tale.
Det er gået op for mig, mens vi har ventet,
at du er en af de eneste, der vidste Katherine snød mig.
Måske tror du, du kan gøre det samme.
Og at det ikke går op for mig, før det er for sent.
Zachariah er en gammel mand.
Han skal slæbe alle pengene og undgå alle betjentene.
Det vil tage noget tid.
Jeg ved, du har kendt mange voldelige mænd.
Så det er ikke første gang, nogen har peget på dig med en pistol.
Har du nogensinde haft en under hagen?
Følt stålet mod din hals?
Jeg vil ødelægge dit smukke hoved, Ava.
Nu fortæller du mig præcis, hvad der blev sagt i telefonen.
Og hvor dig og din onkel begravede mine pokkers penge.
Hvad?
Hold jeres våbenhænder hvor jeg kan se dem.
Ellers er jeg måske tvunget til at sende denne korrupte panser til lighuset.
Så må onklen vel være død.
Og at du ikke har mine penge.
Af en rigtig stener, er du ret hurtig.
- Ava? - Du rører dig ikke.
Sidst du tog et gidsel og tvang mig til noget, valgte du klogt.
Det er ikke tilfældet denne gang.
Tror du, jeg bluffer?
Tror du, jeg gør, bondeknold?
Det ville jeg ikke gøre.
Se på mig.
Raylan, din timing stinker!
Det har jeg hørt før.
Jeg ville bede dig om et nummer på en parterapeut, Raylan,
men jeg tror ikke, du er bedre end mig til det her.
Jeg går ikke ud fra, det er dit blod, du har på dig.
Gør det dig glad? At nogen kommer og gør det beskidte arbejde for dig?
Jeg er ligeglad med, hvordan det bliver ordnet, bare det bliver ordnet.
I så tilfælde,
bør du starte, hvor vi slap i skoven.
Der er en anden udvej.
Hvad er det?
At jeg trækker, og du skyder mig?
Jeg skyder dig lige meget hvad.
Problemet er, Raylan,
at jeg ikke har flere skud.
Prøv den der.
Ava, det ville være klogt at komme af vejen.
Raylan, må jeg spørge Ava om noget, før vi gør det her?
Slå dig løs.
Hvorfor?
Vi havde pengene, vi klarede den.
Ærlig talt,
så satte jeg mig i dit sted.
Jeg gjorde det, jeg troede, du ville gøre.
Jeg gør det ikke, Raylan.
Jo, du gør.
Nej.
Du løfter den pistol, og vi afslutter det.
- Raylan! - Bland dig udenom.
Jeg løfter den ikke.
Så gør du, hvad du mener, du skal gøre.
For en dag kommer jeg ud. Og når jeg gør, så slår jeg hende ihjel.
Og så finder jeg dig og slår dig ihjel.
Så hvad gør du?
Gutterne ude ved Compass Rock har ikke fundet Boon eller pigen, men de leder videre.
Nogen skal køre dem.
Det bør nok ikke være mig.
Sten, saks, papir om det?
Jeg gør det. Du kører efter.
Sådan.
Ser man det.
Det skulle du ikke have gjort.
Jeg fandt dem i laden.
Jeg spurgte, om det var dem alle, men hun ville ikke tale.
Der er langt til Lexington. Så jeg skal se, hvad jeg kan gøre.
Hvad hvis Ava ved hvor resten er og bruger det som løftestang?
Hvad? Stoler du ikke på mig?
Jeg klarer mig aldrig i et fængsel.
Jeg fortæller dig, hvor resten af pengene er, næsten ni millioner dollars.
Du forsøger at bestikke en politibetjent.
Jeg spekulerer på, om der kan laves en aftale?
Nej. Der er ingen udvej, Ava.
Hvorfor slog du ham ikke ihjel?
Du hørte ham.
Han slipper ud.
Hvad beviser det at lade ham leve?
Måske ikke noget.
VELKOMMEN TIL HARLAN COUNTY
Hold dig nede.
Undskyld, Marehal.
Men jeg kørte op til laden og kunne akkurat se jer køre derfra.
Det virkede, som om I ville køre uden at sige farvel.
Nej, vi ville gerne finde dig.
Så har jeg vel sparet jer besværet.
For hulen da også!
Hvornår skal du flyve?
Om et par timer.
Jeg ville ønske, jeg kunne køre dig.
Nu bliver du vel ikke sentimental?
Jeg tænkte bare på, at Ava stadig er derude.
Måske skulle jeg blive et par dage og hjælpe med at finde hende.
Hun kommer ikke langt uden penge.
Der er ni millioner dollars, der ikke er fundet.
Tror du virkelig, hun kan finde dem?
Det vrimler med politi.
Tja...
Det føles uafsluttet.
Jeg bad dig komme til Kentucky for at fange Boyd Crowder.
Det tog længere tid, end jeg havde regnet med,
men du fik fat på Boyd Crowder.
Og på den rigtige måde.
Sig hej til Winona fra mig.
- Jeg forstår ikke, hvad hun ser i dig. - Det ville også være sært.
Vent.
- Jeg har Seattles chef i røret. - Hvor er Rachel?
Hun kommer om to.
- Jeg vil savne dig, Raylan. - Nej, du vil ej.
Du kan sende den tilbage fra Miami.
Jeg håber, du får en ny kollega, der er mindre irriterende.
Det er utænkeligt, der findes nogen, der er mere irriterende.
Jeg håber bare, det bliver en, der kan følge med.
Venner af Eddie Coyle George V. Higgins
Har du læst den meget eller købt den brugt?
Jeg har læst den mindst ti gange.
Jeg vil stadig have min rygsæk.
Fin hat.
Jeg prøvede den, og den passede.
- Har du tænkt dig at læse den bog, Tim? - Nej, Nelson, jeg spiser den.
Jeg læser hurtigt. Du får den i morgen.
Ti stille, eller jeg smider min hæftemaskine efter dig.
Fire år senere
- Den værste smag? - Hvor dårlig?
Virkelig dårlig. Jeg ville ikke spise den.
Fiskeindvolde.
Lyder lækkert.
Sand. Fra en legeplads.
Tæt på, men nej.
Som en hund lavede i.
Den var god. Vi har en vinder.
Sig til din mor, du fik den for at sige alfabetet.
- Må jeg lege nu? - Ja.
Så meget for en grønkålssalat.
Kalcium er vigtigt for børns knogler.
Det er derfor, hun får grønkål, spade.
Tak.
Det var en god model, vi fik fra fabrikken.
Mor, far gav mig en dollar for at sige alfabetet.
Du vil takke mig, når hun får en guldstjerne.
Kan far komme over og spise?
Vil du spise med?
Richards forældre er i byen, så han er gået agurk i køkkenet.
Måske senere.
Sutter ringede og lød, som om kontoret var i brand.
Den kan tage lang tid at slukke.
- Hej, Richard. - Raylan.
Richard, min far og jeg har fundet en frø. Må jeg tage den med hjem?
Klart, bandit. Har du givet den et navn?
Ikke endnu.
Det kan vi gøre i bilen. Bedstemor og bedstefar kommer på besøg.
- Siger du farvel? - Farvel, far.
Farvel, Willa.
Frøer er hendes nye passion.
Jeg er bange for, hun begynder at sove med dem i stedet for Mr. Bear.
Hvorfor kalder han hende "bandit"?
Lad nu være.
Mit arbejde går ud på at fange banditter hver dag.
Det er bare, noget man siger.
Men det har konnotationer.
Åh, gud. Du er den stædigste mand, jeg har kendt.
Det er bedre end vred.
Du gav hende en dollar for at fremsige alfabetet,
men det har hun kunnet siden april.
Jeg elsker den måde, hun siger "W."
Hun forstår virkelig at snyde dig.
Gider du hente hende efter skole onsdag?
- Det gør jeg. - Så ses vi der.
Fandt vi noget på Brancato?
Nej, vi overvåger stadig moren.
Hvad så?
Bennett har fået madforgiftning, så du skal køre en fange til Glades.
- Du kan ikke gøre det, fordi... - Jeg jagter Brancato.
Du er en nar.
En nar, der ikke skal køre til Glades.
Ikke også, Charlie?
Indtjening fra græskarmark går til lokale skoler
Lebec, Californien
Inviterer du mig ikke ind?
Jeg har kun vand og vand.
Ingen Coca-cola eller Jolly Cola?
Kaffe?
Jeg har svært nok ved at sove.
Det kan jeg forestille mig.
Jeg ville invitere dig ind, men her roder.
Desuden vil jeg nyde at være udenfor.
Vi kan gå en tur, hvis du vil.
Så længe du lader den riffel, du holder i hånden, stå.
Det er en gammel familiegård.
Den blev opdelt for 20 år siden under nogen bitterhed.
Jeg bor i opsynsmandens hus.
Her er pænt.
Selvom jeg gerne vil vide, hvordan du er havnet her,
så vil jeg først vide, hvem der hjalp dig ud af Harlan?
Hvem siger, jeg fik hjælp?
Da de fandt min bil var motoren varm. De ville have fundet dig, hvis du var til fods.
Jeg tomlede.
Du må være heldig
at finde nogen, der vil samle en kvinde i håndjern op
og køre dig gennem vejspærringer.
Vi gennemgik listen over, hvem der kunne have hjulpet dig.
Vi troede en overgang, det var Ellen May.
Men hendes WitSec leder gav hende et alibi.
Vi tjekkede Limehouse,
men han havde forladt Nobles dagen før.
Jeg har altid gættet på Wynn Duffy.
Han får dig ud, og du fortæller ham, hvor pengene er.
Hvis der er nogen, der kan få dig forbi en vejspærring, er det ham.
Fik du et navn, ville jeg svigte dem.
NED PÅ ALLE FIRE - MOBILHUNDEPLEJE "EKSPERTER INDENFOR HUNDESTIL"
Selv hvis det var Duffy, bare rolig.
Han er forsvundet fra jordens overflade.
Rygterne siger, han surfer på Fiji.
Hvordan fandt du mig?
En ung deputy på Seattle-kontoret
gennemgik lokale aviser vest for Continental Divide.
Han så en der lignede dig
i baggrunden af et billede i en artikel om en græskarmark.
Jeg skulle ikke være taget derhen.
Græskarene var dyre, selv for Californien.
Den jeg købte havde råd.
Hvordan klarer du dig? Klipper du hår?
Det tænkte jeg, I ville holde øje med.
Så nej, jeg har ikke brugt saks eller kam siden Harlan.
Connie, damen der ejer grunden,
bruger heste til at arbejde med børn med specielle behov.
Det hjælper jeg med.
Jeg udleverer hjelme og går ved siden af.
Jeg passer det store hus, muger ud, giver dem mad, når hun ikke er der,
og jeg arbejder på skolen i byen og... Jeg er frivillig i kirken...
Prøver du at undgå anholdelse, eller går du efter frelse?
Vil du anholde mig?
Du stak af, Ava. Tre gange. En gang hvor jeg sigtede på dig.
Jeg er jo ikke alfons eller bankrøver?
Alle de eftersøgte jeg har opsporet, vil have mig til at lykønske dem
for ikke at gøre noget, det forventes, man alligevel ikke gør.
Jeg vil vise dig noget.
Men du må ikke sige noget til Boyd.
- Jeg ønsker ikke at se Boyd igen. - Lov det.
Ellers kan du give mig håndjern på og sætte mig i bilen.
Hvad er hemmeligheden?
Er der en bjørn heromme?
Det er i orden, skat. Det er en gammel ven.
Selvfølgelig.
Vi ledte efter en kvinde, ikke en gravid kvinde.
Nu ved du hvorfor, du skulle love det.
Boyd må ikke vide, han eksisterer.
Jeg siger ikke, han vil skade ham.
Bare ødelægge hans liv.
Hvad hedder han?
Zachariah.
Den eneste mand i mit liv, der aldrig bad om noget.
Hvis vi tager næste skridt, skal jeg vide, han klarer sig.
- Der er et par to gårde henne... - Stop, Ava.
Jeg anholder dig ikke.
Han ser ud til at spise godt.
Og til at have tøj på kroppen.
Leger du med ham? Læser du for ham?
Tak.
Jeg sagde, du ville klare dig.
Nu håber jeg, du kan sove bedre.
Du er ikke den eneste, jeg har frygtet skulle komme.
Der stedjeg,
midt i den mexicanske ørken,
med en lastbil fuld af myrdede mænd
efterfulgt af en bil fuld af heroin.
Jeg ved, hvad I tænker.
Jeg kan se I nikker.
I tænker: "For pokker, Boyd! Hvor mange gange skal vi høre den?"
Ligeså mange gange der skal til,
for hvis I tænker det, har I ikke forstået pointen.
Jeg måtte miste alt, før jeg så lyset.
Og ved I hvorfor?
Jeg bukkede under for fristelser.
Enhver mand kan gå mod fristelser.
Men det kræver en rigtig mand at gå væk fra dem.
Og når jeg siger "gå."
Så mener jeg, bliv ved med at gå!
Vend jer!
Gå i en anden retning! Kravl op ad den stige!
Sig: "Om bag mig, djævel."
Kig ikke ned!
Jeg kravler videre op ad stien! Vinden blæser mig i ansigtet!
- Crowder! - Jeg ved ikke...
Du har en gæst.
Der er ikke besøgstid i dag, hr. Cregger.
Det er ikke den slags besøgende.
Fortsættelse følger.
Raylan Givens.
Hvad skylder jeg denne uforudsete overraskelse?
Jeg hører, du prædiker igen og samler en menighed.
Jeg fortæller bare om min ulykkelige nedtur
og den efterfølgende genfødsel i Herrens lys, Raylan.
Du ved godt, du gentager dig selv, ikke?
Raylan Givens, jeg ved,
du aldrig har troet et ord fra min mund.
Men jeg har altid fastholdt et hemmeligt håb,
om at du har nydt at høre dem.
Af alt det vrøvl, jeg har hørt fra dig,
som: "De sorte er problemet, jøderne er mudderfolket,"
så vil jeg give dig en ting.
Jeg tror på, du elskede Ava.
Fandt du hende?
Ja.
Hvor?
Hvad er det, en...
Hendes dødsattest, Boyd.
Der står Caroline Dean, Raylan.
Det navn brugte hun på det tidspunkt.
Det er hendes kørekort fra Oklahoma.
Oklahoma kørekort DEAN, CAROLINE
Mange kan se ud som...
Vi sammenlignede DNA med hår fra hendes børste i Harlan.
- Hvordan skete... - For tre år siden.
Bilulykke i Vesttexas.
Vi fangede hende næsten i Tulsa.
Hun kørte formentlig hele natten for at lægge afstand til os.
Og faldt derved i søvn ved rattet.
Vi opdagede det først for to uger siden,
da den rigtige Caroline Dean opdagede, hendes identitet var stjålet.
Var hun alene?
Så vidt jeg ved.
Tja...
Okay, så.
Måske er det bedst sådan.
For hvem?
Hun prøvede at komme ud.
Jeg tror bare ikke, det er muligt.
Man bliver på en måde forfulgt af det.
Jeg tænker somme tider,
man kun overlever vores by, ved aldrig at være blev født der.
Men så er der jo dig.
Hvordan går det i Florida?
Det er som forventet.
Du ville ikke kunne lide det. Masser af jøder.
Hvis jeg ikke vidste bedre, ville jeg tro, du prøver at provokere mig.
- Du ved vel, Jesus var jøde? - Det har jeg hørt.
Hvis du vil have mig undskyldt, jeg skal...
Finde på en grund til at lægge på?
Må jeg spørge om én ting?
Så længe du forstår, at hvis det irriterer mig, lægger jeg på.
På spejderære.
Tramble fængslet ligger langt fra Miami.
Du kunne bare have ringet til vagten
eller givet min advokat besked...
Spørger du, hvorfor jeg kom?
Jeg mente, det var noget, man bør sige ansigt til ansigt.
Er det den eneste grund?
Efter så mange år, Raylan Givens,
er det den eneste grund?
Tja, hvis jeg tillader mig at blive sentimental,
på trods af omstændighederne,
så er der en ting, jeg altid vender tilbage til.
Vi gravede kul sammen.
Nemlig.